41. آوازهای ناخوانده قوی پیر تنهای مهاجر: ایلیا فابیان به روایت ایلیا فابیان
پدیدآورنده : در گفت و گو با حسن شکاری و لیزا ویوارللی,ص.ع. به انگلیسی: Hasan Shekari, Lisa Vivarelli. Unsung serenades of an old lonely migrant swan: Elia narrates himself: conversation with Elia Fabian.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : فابیان، ایلیا-- مصاحبه‌ها,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,-- مصاحبه‌ها,-- Interviews, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PQ
۴۸۶۶
/
الف
۲
آ
۸ ۱۳۹۸
42. آواي آسماني
پدیدآورنده : / ترجمه بخش ايتاليايي عباسعلي درباني,بوچلي,Bocelli
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۴
ب
۷۵۱
آ
43. آوای آسمانی
پدیدآورنده : / ترجمه بخش ایتالیایی عباسعلی دربانی، ترجمه بخش انگلیسی محمدرضا مهدوی، ترجمه به فارسی حمیدرضا مهدوی، علیرضا اباذری,بوچلی,Bocelli
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : ترانه هاي ايتاليايي - قرن 20 م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 20 م - ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
ML420
.
B6
44. آوای آسمانی: ترانه ها‌ی آندره آبوچلی
پدیدآورنده : بوچلی، آندرئا Bocelli, Andrea م - ۱۹۵۸
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی.
رده :
PQ
۴۸۶۴
/
و
۳
آ
۶
45. با‌غی در صدا: ایران ۱۳۷۳ - ۱۳۵۱
پدیدآورنده : عکا‌س زیپولی، ریکا‌ردو Zipoli, Riccardo ۱۹۵۲-
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : عکس‌ها -- ایران,ایران -- منا‌ظر -- عکس‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
TR
۶۵۴
/
ز
۹۳
ب
۲ ۱۳۷۴
46. براي من آفتابگرداني بياور
پدیدآورنده : / [گردآورنده] و ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا,موسوي‌نيا
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ایتالیایی,Italian poetry,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها,-- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
م
۸۴۲
ب
47. براي من آفتابگرداني بياور
پدیدآورنده : / [گردآورنده] و ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا,موسوي‌نيا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ایتالیایی,Italian poetry,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها,-- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
م
۸۴۲
ب
48. برای من آفتا‌بگردانی بیا‌ور: شعر معا‌صر ایتالیا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم موسوینیا، اثمار، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی.,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شاعران ایتالیایی - قرن ۲۰م,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.
رده :
PQ
۴۲۱۴
/
م
۸
ب
۴ ۱۳۹۵
49. برگزيدگان شعر ايتاليا
پدیدآورنده : مهاجر ايرواني، امان الله
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر ايتاليايي - قرن 19م. - مجموعه ها ◄ شاعران ايتاليايي - نقد و تفسير
رده :
851
/808
م
857
ب
50. برگزیدگان شعر ایتالیا (در سده نوزدهم)
پدیدآورنده : مهاجر ایروانی، امانالله
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از ایتالیایی,شاعران ایتالیایی -- قرن ۱۹
رده :
۸۵۱
/
۷۰۸
م
۸۵۷
ب
۱۳۷۰
51. برگزیدگان شعر ایتالیا در سده نوزدهم
پدیدآورنده : / تحلیل ، نگارش و ترجمه امانالله مهاجر ایروانی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از ایتالیایی,شاعران ایتالیایی -- قرن ۱۹
رده :
PQ
۴۲۱۳
/
آ
۸
م
۹
52. برگزيدگان شعر ايتاليا( در سده نوزدهم)
پدیدآورنده : / تحليل، نگارش و ترجمه امانالله مهاجر ايرواني,مهاجر ايرواني
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از ايتاليايي,شاعران ايتاليايي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۵۱
/
۷۰۸
م
۸۵۷
ب
53. برگزیدگان شعر ایتالیا در سده نوزدهم
پدیدآورنده : مها‌جرایروانی، امانالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ایتالیایی,شاعران ایتالیایی - قرن ۱۹م.
رده :
PQ
۴۲۱۳
/
آ
۸
م
۹ ۱۳۷۰
54. برگزيدگان شعر ايتاليا در سده نوزدهم
پدیدآورنده : تحليل، نگارش و ترجمه امان الله مهاجر ايرواني
موضوع : شعر ايتاليايي - قرن 19 - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - مجموعه ها - ترجمه شده از ايتاليايي,شاعران ايتاليايي - قرن 19
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
55. برگزیده کمدی الهی: برزخ
پدیدآورنده : دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ایتالیایی,برزخ -- شعر
رده :
PQ
۴۳۸۹
56. برگزیده کمدی الهی: دوزخ,کمدی‌الهی
پدیدآورنده : / نویسنده دانته آلیگیری,دانته آلیگیری,Dante Alighieri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ایتالیایی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,دوزخ, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ایتالیایی, -- شعر, -- قرن ۱۴م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۴۳۹۲
/
آ
۴ ۱۳۹۰
57. به خاطر آوازهاي يک عاشق
پدیدآورنده : / برگردان از ايتاليايي: ليزا ويوارللي، آنا فررو، ايزابلا پروسپري,فابيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
58. به خاطر آوازهای یک عاشق
پدیدآورنده : / برگردان از ایتالیایی لیزا ویوارللی، آنا فررو، ایزابلا پروسپری,فابیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر ایتالیایی,Italian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از ایتالیایی, -- Translations from Italian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PQ
۴۸۶۶
/
الف
۲
ب
۹ ۱۳۹۱
59. به خاطر آوازهای یک عاشق
پدیدآورنده : / برگردان از ایتالیایی آنا فررو، ایزابلا پروسپری,فابیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ایتالیایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ایتالیایی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۴۸۷۶
/
الف
۲
ب
۹ ۱۳۹۱
60. به خاطر آوازهاي يک عاشق
پدیدآورنده : / برگردان از ايتاليايي: ليزا ويوارللي، آنا فررو، ايزابلا پروسپري,فابيان
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
